Language Vietnamese Language cho Xenforo 2.0 bản chuẩn

Thảo luận trong 'Translations Xenforo' bắt đầu bởi t2hol, 23/10/2018.

  1. t2hol

    t2hol Thượng Đế

    Tham gia:
    12/03/2015
    Bài viết:
    49
    Đã được thích:
    34
    Điểm thành tích:
    18
    Giới tính:
    Nam
    Xin chào

    Mình chia sẻ bản Việt hóa Xenforo 2.0 với các bạn đang sử dụng XF 2. Bản này gốc là mình cũng download ở VNXF.VN nhưng về mình thấy chỗ nào translate chưa chuẩn thì sửa lại.

    Mình cũng dịch khá nhiều add-on trong bản này.

    Mình dịch theo ngữ cảnh chứ ko dịch máy móc. Tức là mình nhìn phần tiếng Anh nào trên diễn đàn thì vào trong ACP search và dịch sau đó refesh lại để xem thay đổi và ổn chưa, mình ráng dịch ngắn gọn và súc tích nhất có thể.

    Hy vọng giúp ích cho các bạn tiết kiệm chút thời gian. Bản dịch này mình đang dùng cho diễn đàn batdongsan63.com

    Một số ví dụ các câu dịch trong bản cũ mà VNXF đang dùng và bản mới mình sửa:
    : Bạn chưa có đối thoại nào gần đây
    Mới: Bạn không có tin nhắn nào

    : Cho phép mọi người trong đối thoại mời người khác
    Mới: Đồng ý cho thành viên bất kỳ mời một thành viên khác xem và cùng thảo luận

    : Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
    Mới: Mỗi thành viên (username) ngăn cách bởi một dấu phẩy
     

    Các file đính kèm:

    Bài viết mới
    Dịch word trên Nav menu
    Dịch word trên Nav menu bởi t2hol, 02/11/2018 lúc 16:35:02
    Chỉnh sửa cuối: 23/10/2018
  2. thiennguyenqn

    thiennguyenqn Thượng Đế

    Tham gia:
    23/04/2018
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    2
    Điểm thành tích:
    3
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Bình Định
    Cảm ơn bác nhiều :=P
     
    THB thích bài này.
  3. THB

    THB Admin - Founder Thành viên BQT

    Tham gia:
    25/02/2015
    Bài viết:
    6,330
    Đã được thích:
    3,524
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    CEO
    Nơi ở:
    Bình Dương
    Web:
    thanks bác
     
  4. THB

    THB Admin - Founder Thành viên BQT

    Tham gia:
    25/02/2015
    Bài viết:
    6,330
    Đã được thích:
    3,524
    Điểm thành tích:
    113
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    CEO
    Nơi ở:
    Bình Dương
    Web:
    ae nào dùng rồi cho ý kiến nhé.
     
  5. aathuat

    aathuat Thượng Đế

    Tham gia:
    15/05/2017
    Bài viết:
    15
    Đã được thích:
    6
    Điểm thành tích:
    3
    Giới tính:
    Nam
  6. Taybac

    Taybac Thượng Đế

    Tham gia:
    30/06/2015
    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Giới tính:
    Nam
    Bị như bác này, Lại cài lại forum từ đầu
     
  7. hoanganh1809

    hoanganh1809 Thượng Đế

    Tham gia:
    07/01/2019
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Hà Nội
     
  8. trangtranly

    trangtranly Thượng Đế

    Tham gia:
    14/02/2019
    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    1
    Giới tính:
    Nữ
    Nơi ở:
    HANOI
    thank bác nha hehe đang bí
     
    copecute thích bài này.

Chia sẻ trang này