Thông thường là không ảnh hưởng gì đến dữ liệu.
Trong một vài trường hợp nâng cấp lên bị xung đột add-ons thì khó tránh khỏi, nên trước khi nâng cấp nên backup lại database và source, sau đó mới tiến hành thực hiện nâng cấp.
Còn trong trường hợp của bạn, có khả năng là xung đột với javascript thôi, có thể trước đó bạn đã cài một add-ons nào đó gây xung đột, hoặc bạn đã tác động gì đó đến file javascript.
Các khắc phục bạn thử một trong các cách sau:
1. Chuyển về giao diện mặc định thử xem có lổi không, nếu không thì do giao diện đó bị xung đột với javascript của XenForo.
2. Tắt lần lược Add-ons rồi kiểm tra xem có xung đột với add-ons nào không.
Xác định được nguyên nhân rồi thì lên đây hỏi tiếp cách sửa bạn nhé.